"It's a bun."
"C'est affreux," the girl said, switching to French without any change in tone or volume. "On dirait que quelqu'un a colle des cheveux sur ta tete au hasard."
Grace blinked. She'd taken two years of French in college and understood just enough to know she'd been insulted. Something about hair and randomness.
"I'm sorry?" she said.
"I said it looks like someone glued hair to your head at random." The girl turned a page of her book with a deliberate flick. "I was being generous with the translation. The French was less kind."
Grace felt something flicker in her chest -- not anger, not quite, but the first warm stirring of it. She'd spent three weeks at Sterling Group being spoken to like she was slightly less competent than the office plants. She had taken it from her manager, from the senior analysts who looked through her like she was transparent, from the IT guy who sighed audibly every time she called about her computer. She was good at taking it. She'd been taking it her whole life, from teachers who assumed the quiet heavy girl had nothing to say, from classmates who never quite included her, from a mother who loved her absolutely but couldn't stop herself from mentioning Weight Watchers every Thanksgiving.
She did not, however, intend to take it from a seven-year-old in Mary Janes.
"That's a big book," Grace said, nodding at the hardcover on the girl's lap. "What are you reading?"
The girl held up the book so Grace could see the cover. It was a beautifully illustrated edition of Le Petit Prince. In French.
"Isn't that a little young for someone your age?" Grace said. "Since you're clearly so advanced."
The girl's eyes narrowed. It was a tiny movement, barely perceptible, but Grace caught it. First blood.
"It's a first edition," the girl said. "It's worth more than everything you're wearing. Combined."
"That's not a very high bar," Grace said. "As you've already pointed out."
The girl closed the book and set it on the cushion beside her. She uncrossed her ankles and recrossed them the other way, a gesture so adult it was almost comical on her small frame. "Who are you?"
"I told you. Grace. I work downstairs."
"Doing what?"
"Financial analysis. Well -- junior assistant to the financial analysis department. Which mostly means I make copies and deliver folders and get yelled at."
"That sounds appropriate."
Grace exhaled through her nose. "What's your name?"
"Sophie."
"Sophie what?"
"Sophie Blackwood."
The name meant nothing to Grace. She'd been at Sterling Group for three weeks and she still couldn't remember which floor the cafeteria was on, let alone the names of anyone above the level of middle management.